¿Tienes un blog sobre Suecia o Uppsala?
¿Quieres intercambiar un enlace conmigo?
Deja un comentario con tu web.
Filed under: erasmus, suecia, uppsala | 6 Comentarios »
Traductor
Publicado el 8 mayo 2009 por sergiovm
Plano de Uppsala
Publicado el 7 mayo 2009 por sergiovm
“Ein Student Aus Uppsala”
Publicado el 4 mayo 2009 por sergiovm
Esta canción en alemán se ha convertido en el himno no oficial de los estudiantes de Uppsala
Cantante Kirsti Sparboe
Letra:
Meine Freundin rief an,
ob ich mitkommen kann,
auf die Hütte im Schnee,
und ich sagte ok.
In der Sonne im März,
da verlor ich mein Herz,
als ich ihn damals sah,
er war Sudent aus Uppsala.
Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
Und am Abend beim Tee,
auf der Hütte im Schnee,
sprach er leise zu mir
“Ich bleib immer bei dir”.
Und wir hatten kein Geld,
aber schön war die Welt,
denn der Himmel war nah,
und mein Student aus Uppsala.
Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
Ich kam später im Mai
an der Hütte vorbei,
und ich fand keinen Schnee,
denn es blühte der Klee.
Und die Sonne sie schien,
und ich dachte an ihn,
den ich nie wieder sah,
er war Student aus Uppsala.
Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
Traducción al inglés:
My girlfriend called to
if I can keep up,
to the hut in the snow,
and I said ok.
In the sun in March,
because I lost my heart,
when I saw him then,
He was Sudent from Uppsala.
if I can keep up,
to the hut in the snow,
and I said ok.
In the sun in March,
because I lost my heart,
when I saw him then,
He was Sudent from Uppsala.
A student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
A student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
And in the evening at tea,
at the hut in the snow,
he spoke softly to me
“I stay with you always.”
And we had no money,
But the world was beautiful,
because the sky was near,
and my student from Uppsala.
A student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
A student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
I came later in May
at the hut,
and I found no snow,
It bloomed the clover.
And the sun it seemed,
and I thought of him,
I never again saw
he was a student from Uppsala.
A student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la
A student from Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa
Filed under: erasmus, uppsala, vida en suecia | 2 Comentarios »
Bienvenidos
Publicado el 30 abril 2009 por sergiovm
Bienvenidos a mi blog sobre Uppsala.
Filed under: erasmus | 2 Comentarios »
